You're right on everything, but one critical detail: the document was not written top-to-bottom.
In particular, the parts where CIG and Crytek disagree, Crytek and CIG both prepared statements, and Crytek then added to their statements paragraphs referring to and refuting CIG's statements
infra (look it up). Any paragraph beginning with a reference to "Defendant's description
infra" is written
after the description to which it refers. And it is in that description that
the defendant itself confessed it demanded that Crytek make a settlement offer.
So Crytek did not "leak" the information; CIG did, in a typically left-footed attempt to win the public's favor by portraying Crytek as a big, evil, jealous, financially troubled corporation that is trying to hoodwink a judge (e.g., "concealing the GLA").
Crytek didn't leak anything; CIG shot themselves in the foot, again, and that makes it hilarious. This is a small detail, but if you can't get the details right, someone might think you have an ax to grind with CIG.
As to whether CIG's insistence on a settlement is "off-base" for 26(f) conference, there's, from the link you posted, 26(f)(2)
In conferring, the parties must consider the nature and basis of their claims and defenses and the possibilities for promptly settling or resolving the case;
Obviously, this means that the discovery plan should pertain only to the parts of the lives and businesses of the parties that are covered by the claims and defenses (and not involve "fishing expeditions"), and that discovery should be timed for a quick resolution. But CIG are the same idiots who think that a definition moved by a single party in a recital will overrule the one used in the "definitions" section of the body of a contract, so they could claim some sort of relevance.
And that's where the Crytek statement comes in to shine: it underscores that the
purpose of CIG was not to outline discovery in view of a quick settlement, but to kill any discovery discussion under the color of making demands for a settlement.